Меня зовут Утред, сын Утреда.
Я был рожден саксом,
но похищен и воспитан как датчанин.
Теперь я связан с королем Альфредом,
а браком связан с Уэссексом.
Моя жена - христианка, и она мне дорога,
как и ребенок, которого я не видел.
Мою землю отягощают долги.
Это большая сумма, господин.
Альфред мог бы простить долг,
но решил этого не делать.
... и я не могу доверять проныре-слуге.
И хотя я скучаю по датчанам,
по их жажде жизни и сражений...
Никогда не переходи дорогу Уббе и никогда с ним не дерись.
Судьба не просто так пробудила моё сердце сакса.
Убба и его армия вернулись из Ирландии.
- А где мой флот? - Отплыл из Лундена несколько дней назад
и почти уже здесь, господин.
Судьба неумолима.
Перевод группы "Исторический роман" https://vk.com/translators_historicalnovel
Господин! Господин! Тебе нужна помощь?
Милдрит!
- Одда? - Милдрит, слава Богу.
- Что ты здесь делаешь? - Ты должна пойти со мной.
Мир окончен. Нас осаждают.
- С каких пор? - Быстро собери всё необходимое.
Датчане мог очутиться здесь в любой миг.
Я с тобой не поеду.
Нет, поедешь. Ты должна.
- Если мир окончен, то где Утред? - Милдрит,
датчане нарушили перемирие.
Мы убили всех заложников,
они сделали то же самое.
Если Утред выжил, то стал предателем,
датчанином. - Нет.
В любом случае,
здесь небезопасно оставаться.
Ты должна уехать со мной.
Милдрит, умоляю, ради ребенка.
Не волнуйся о нас, госпожа!
Мы сами уйдем и уведем скот к холмам.
Спасайтесь отсюда!
Я закопаю всё ценное!
Да не тяни ты, порвешь!
Найди, за что зацепилось.
Сколько за твою лошадь?
Она не продается.
Дам двойную цену.
Серебром.
- Кто-нибудь выжил? - Не на моем берегу.
Бог забрал сотни выродков.
Хотя, говорят, еще сотни благополучно высадились
дальше по берегу.
Твои дружки?
Уведи семьи в безопасное место.
Эдуард.
Взгляд точно как у тебя.
Маленький Эдуард. Эдуард.
Будем надеяться, что он не унаследует мое здоровье.
Они здесь.
- Одда? Вульфер? - Господин. - Господин.
Нас ждут тяжелые времена.
Они и не прекращались.
Мы должны выступить вместе, господин,
или разделиться? - Мы разделимся.
Вы оба поедете
к реке Сэферн, навстречу Уббе.
Я поеду на юг, к Гутруму.
Почему не все к Сэферну, господин?
Если выиграем первую битву,
датчане не ввяжутся во вторую.
Вульфер, даже если мы победим, мы не знаем,
сколько нас выживет.
Несколько кораблей Гутрума пристали к берегу,
а я не могу позволить ему пройти по Уэссексу.
Его нужно встретить.
Одда, если кому-то из нас повезет
быстро победить врага,
он придет на помощь другому. - Да, господин. Конечно.
Готовьтесь.
Боже, до чего ж ты милое поле для вспашки.
Милое поле для вспашки.
Ох, лучше овса.
Лучше овса.
Боже! Лучше овса!
Да!
Да! Лучше овса! Господин!
Господин! Прости, господин.
Это больше не повторится.
Клянусь, никогда не повторится.
- Это была ее идея. - Неправда!
- Где моя жена? - Это была не моя идея...
- Где моя жена и ребенок? - Стой, господин. Стой, господин!
Она с лордом Оддой-младшим.
- С Оддой? - Да, господин.
Он забрал госпожу и твоего сына.
Она уехала по своей воле, господин, ради ребенка.
- Сына? - Да, господин. У тебя сын.
Он симпатичный.
Весь в отца.
- Я отрежу тебе яйца за такое надругательство.
- Да. Нет, господин, прошу. - Мне плевать на тебя, твою жену,
детей и на твою шлюху.
Господин, он заставил меня, пообещав денег.
Я солгал, господин. У меня нет денег.
Мне нужен свежий конь, еда и эль.
Да, господин. Твоего коня вернули.
Он в стойле.
Мой дом - не твой дом.
Да, господин. Прости, господин.
Моя земля - не твоя.
Еще раз меня одурачишь, и я тебя убью.
Да, господин.
С удовольствием.
Охотно верю.
Оставь меня.
Холм Синуит Королевство Уэссекс
Кажется, нас больше.
Мы их превосходим,
если считать мальчишек и женщин, господин.
- Ты боишься, Леофрик? - Я - нет, а некоторые боятся.
Дело не в страхе, а в стратегии.
Мы на холме. Они должны придти к нам.
А если они решат ждать, господин?
- С чего бы? - Мы оказались в осаде
на этом холме.
- И припасы на исходе. - Они этого не знают!
Мы ждём случая, удерживаем позиции.
Если повезёт, Альфред встретится с Гутрумом
и приведёт подкрепление.
Пока остаёмся здесь.
Господин.
Они собираются и наблюдают за нами.
Они удерживают холм,
но я не хочу ждать.
Когда мне напасть?
Я кину руны.
Сторри, мне нужен точный ответ.
Я получу его.
Есть ответ, господин.
Смотри.
Это мы у подножия холма.
Они на вершине.
Но это не преимущество.
Это перо из их лагеря.
Высохшее и блёклое.
Вода течёт вниз, но не наверх.
Ты одержишь верх, господин.
Напади рано утром.
Они слабы.
Они сдадутся или умрут.
А потом мы двинемся в сердце Уэссекса.
Стена из щитов!
Вперед!
Раз! Два!
- Там всадник! - Стой!
Приведи лорда Одду.
Старшего!
Это Утред.
- Как он выжил? - Мы спросим.
Олдермен Утред.
Мы боялись, что тебя убили.
Каким чудом ты здесь,
или это не господне чудо?
- Где она? - Что? Что?
Где моя жена и сын?
- Она... Она в безопасности! - Ты привез ее сюда?
- Она в безопасности, ты что, не слышал? - Она в безопасности.
- Я отвез ее в безопасное место. - Милдрит с моей женой
в моем доме и на моей земле.
Где счастливо жила в прошлом.
Убери кинжал!
Клянись, что не тронул ее.
- Я ничего такого не делал. - Клянись!
Господин?
Убери кинжал от моего господина,
и немедленно.
Засранец!
Даю слово,
что ни Милдрит, ни твой сын не пострадали.
Клянусь. Делай, как я говорю.
- Изменник, но чего еще ожидать? - Хватит споров и драк!
Всем разойтись! Сейчас же!
Твоя жена по-прежнему моя крестница.
Ты должен благодарить моего сына, а не угрожать.
Теперь, когда твой разум прояснился,
объясни мне,
почему ты еще жив и так глуп.
Ты восстал из мертвых и ничуть не изменился.
Тебе нужно было всего-то слезть с коня
и спросить: "Ты видел мою жену?".
Так было бы лучше, это точно.
Тогда Одда-младший не обделался бы.
- Ты ее видел? Как она? - Она здорова.
Но ребенок...
- Болен? - Урод.
- Весь в отца. - Хуже.
- Вместо члена крошечный камешек. - Как у отца.
Если хочешь сам взглянуть, засранец,
то придется вернуться.
Я серьезно.
Мы застряли на этом холме. Здесь и умрем.
- Что говорит Одда? - Одда честный человек, но не воин.
Хитрости и грозности у него как у овцы.
У нас позиция на склоне.
Я не отдам этого преимущества.
Но у нас мало еды, господин.
- Сколько мы сможем ждать? - Мы найдем еду.
На сколько дней найдем?
- На два, три, четыре? - Достаточно до прибытия Альфреда.
Ты сам сказал,
что шторм забрал большую часть кораблей Гутрума.
- Но не все. - Но достаточно.
- Так будем ждать? - Согласен. Недолго.
Дадим Альфреду достаточно времени.
Я предложу переговоры.
Пока будут идти переговоры,
мы вышлем отряды охотников... несколько
Альфред придет.
Я пойду на переговоры с Уббой.
Тебя не приглашали.
Это мое право.
Если других заложников убили,
то почему он выжил? - В детстве его забрали датчане,
и он выжил.
Нам следует к нему прислушаться.
Прислушаться?
К тому, что он говорит, господин, я про это.
Лорд Убба.
Это лорд Одда из Уэссекса.
Похоже, нет такой встречи,
где бы ты не присутствовал.
- У тебя близнец что ли есть? - Лорд Одда -
один из лучших воинов Альфреда.
Да мне плевать, кто он такой.
Ему лишь нужно мне сдаться.
Мы не сдадимся.
- А что тогда? - Мы не сдадимся.
Но предлагаю тебе вернуться на корабли.
Может, Гутрум и нарушил перемирие,
но Уббе нет нужды поступать так же.
Мы не вернемся на корабли.
А я не сдвинусь с этого холма.
Тебе нечего делать в Уэссексе.
Разве что убить тебя.
Попробуй.
Гутрум потерял флот.
Ньёрд восстал из глубин
и утянул флот Гутрума на дно морское.
Ты врешь.
Я видел, как погиб флот,
и утонули все воины.
- Сторри, что скажешь? - Господин, я не видел Гутрума.
Я видел тебя.
Сторри - это человек с веткой в заду.
- Этого он тоже не предвидел. - Нет, это... Это ложь.
Кругом ложь. Взгляни ему в глаза.
Твой черед умереть, Убба.
- Я знаю. Я бросал руны. - Гнусная ложь!
Ярл Рагнар Бесстрашный теперь с богами,
и они гневаются на тебя.
Ты не отомстил за его смерть.
Месть за ярла Рагнара - это не мое дело!
А его сына.
- Твой черед умереть, Убба. - Так сразись со мной!
И увидишь, кто умрет!
- Дерись! - Господин, у нас переговоры.
Ты больше не скажешь ни слова.
- Он не скажет ни слова! - Не скажет. Лучше не надо.
Я больше не скажу ни слова.
Разговор окончен.
Дерьмо собачье.
Сторри.
Сторри!
И что теперь?
- Теперь мы в полном дерьме. - Теперь у нас есть время.
Да? теперь он еще пуще хочет нас прикончить.
Нужно атаковать.
У меня славные воины.
Хотя половина вооружена только серпами,
но они здесь.
Серпами можно убивать.
- Ты хорошо знаешь Уббу? - Я знаю Уббу с одиннадцати лет.
Он лучший в мире воин.
Но он осторожен.
Всегда прислушивается к богам.
Я заставил его сомневаться.
Пока сомнения развеются, пройдет время.
У тебя есть время,
но я уже сказал - нужно атаковать.
Если атакуем, нас обойдут с фланга.
Мои люди погибнут... все.
А я знаю каждого.
Я надеялся на этот холм
и что Альфред спасет их... нас.
А если мы сами обойдем датчан с фланга?
- Как? - Сожжем их корабли.
Всего три или четыре, но они побегут к пожару.
- А мы нападем. - Они не будут готовы.
Никакой стены из щитов.
Мы перебьем их, пока они не успеют опомниться.
- И кто же подожжет корабли? - Я подожгу.
В одиночку.
Но мне нужно твоё слово, что вы атакуете,
как только разгорится пожар.
Даю слово.
Если у нас получится, ты спасешь Уэссекс.
Если он сможет поджечь корабли,
это наверняка вызовет среди датчан панику.
Что нам и нужно.
Как лучше всего воспользоваться паникой?
Будет ли атака успешной?
Не лучше ли убраться с этого холма?
Мы можем вернуться в Винчестер,
не потеряв ни одного человека.
Кроме Утреда.
Отец.
Если Утред сказал о шторме правду,
и весь флот Гутрума уничтожен,
мы объединим войска с Альфредом
и можем встретить датчан на дороге.
И вместе перехватить Уббу.
Стратегически это разумно.
Я дал ему слово.
Он погибнет,
и ты сможешь назвать его героем.
Остальные тоже здесь.
Ты должен решить, что им сказать.
Я вызвал вас, чтобы вы подготовили людей.
Всем до единого.
Вскоре мы выдвигаемся.
- Выдвигаемся, господин? - Олдермен Утред вызвался
отвлечь датчан.
Он постарается поджечь как можно больше кораблей.
- Он уже ушел? - Да.
- Один? - Да.
Если он сможет отвлечь датчан, мы выдвинемся.
- В каком направлении, господин? - Подготовьте людей, но ничего им не говорите.
Лорд Одда, со всем уважением,
ты ничего нам не сказал. - Я велел подготовиться.
- Подготовиться к битве? - Подготовьте людей, оба.
Идите.
И готовьтесь.
Я ничего не вижу на реке.
- Скоро уже рассветет. - Ты можешь помолчать?
Хорошо.
Корабли горят!
- Что происходит? - Несите ведра и бочки!
- Лорд Одда, мы готовы. Но к чему?
Ему удалось.
Смотри. Он поджег корабли.
В атаку!
Господин, ты не спишь?
- Господин? - Что?
Корабли горят.
- Это он, я знаю. - Да.
Ты видел, как они умирают на холме.
- Ты не видел пламя? - Я же сказал.
Я вижу только то, что показывают руны.
- Сколько горит кораблей? - Не знаю. Много.
Они что-то задумали. Наверняка.
Господин?
Там.
Это он.
Ты! Утред Рагнарсон!
Ты!
Боишься меня?
Один на один!
В честном бою.
Сразишься со мной?
Ты сын Рагнара Бесстрашного?
Или трус?
Я сражусь с тобой, Убба, если хочешь,
но ты умрешь.
Дайте ему щит.
Ты не одет, господин. Простудишься.
Это ненадолго.
Это ты... поджег?
Наверное, боги.
Они на тебя злы.
До первой крови или до смерти?
Вставай! Вставай!
Сакс!
Отправляйся в Вальхаллу, господин.
Стена из щитов!
Убейте ублюдков!
Вяжите покрепче.
Будут возражать, загоните в реку.
Вот, перекуси, засранец.
Ты это заслужил.
Лорд Одда ранен.
Тяжело.
Он сдержал слово.
Да.
Он честный человек.
Хороший олдермен.
Я хочу, чтобы Уббу похоронили с секирой.
Его секира пропала.
Одда-младший хочет изрубить его на куски.
Нет, это невозможно.
Он сделал бы с ним то же самое. Он Убба.
Он почти стал королём датчан.
Я прослежу, чтобы его похоронили.
Тебя... тебя ждёт дело.
Поедешь прямо к Альфреду, преклонишь перед ним колени
и скажешь ублюдку, что спас Уэссекс.
Нет, я поеду к Милдрит.
Не сделаешь ты, сделает другой.
И получит награду.
Воины видели. Они знают, что это сделал я.
Пусть они скажут Альфреду.
Я должен увидеть сына.
Ты говнюк.
Господин.
Я благодарен, что ты меня не бросил.
Я знаю, ты мог так поступить,
это было бы разумно.
Я поеду в твою усадьбу повидать Милдрит и сына.
Ты хорошо послужил Альфреду.
Спасибо, господин.
Кто здесь?
Прости меня.
Ты слишком красива, чтобы тебе мешать.
Можешь помешать прямо сейчас.
Утред, сын Утреда.
Который тоже является сыном Утреда.
Наследник королевства.
Я доживу до этого дня.
Завтра или послезавтра мы уедем домой,
а потом в Винтанкестер.
Мы втроём. Да.
Я пойду к Альфреду, и он падёт к моим ногам.
- Падёт? - Падёт.
Что?
По крайней мере, освободит от долга.
И мы построим большой дом и устроим пир.
Хотелось бы.
И хочу, чтобы Утреда крестили в Винтанкестере.
Отец Беокка может провести церемонию.
Он был бы рад.
Утред, это моё желание.
Господь добр, Утред.
Он спас тебя.
Вернул тебя домой, ко мне
Меня спас меч.
Холегнхирст
Холденхёрст Королевство Уэссекс
Они ещё не сражались.
Это хорошо.
Я поговорю наедине.
Альфред должен услышать одно четкое сообщение.
- Какие настроения в лагере? - Хорошие, господин.
Люди в порядке.
- Боятся? - Нет, не больше обычного.
Я...
Меня беспокоит, что я их не воодушевляю,
что они не видят во мне воителя.
Господин...
Господин, там Одда.
Что такое?
Одда-младший.
- Ты с новостями. Где твой отец? - Ранен в битве.
Великой битве при Синуите, господин.
Но у меня для тебя подарок.
Убба мертв.
Его армия разгромлена.
- Это... это правда? - Да, господин, два дня назад.
Восхвалим же Господа.
Значит, Уэссекс спасен.
Да, на время.
У Гутрума нет выбора кроме как заключить мир.
Пока твой отец выздоравливает, ты займешь его место.
Его земли станут твоими, и не только его.
Уэссекс спасен.
Винтакестер
Винчестер Королевство Уэссекс
Все идут во дворец.
Какой-то праздник.
Видимо. Праздник богомольцев.
Стойте!
Я верю, что ты это сделал.
Большой зал уже полон!
Мест больше нет!
Прошу, король благодарит вас, что пришли,
но просит помолиться снаружи. - Отец Беокка!
- Дворец полон! - Отец Беокка!
Всем подадут эль и еду.
Всем. - Отец!
Утред?
- Ты ли это передо мной? - Я и мой ребенок.
- Хвала Господу, что ты жив. - Конечно, я жив.
- С чего бы мне не быть живым? - Ты был заложником в Уэреме.
- Мы думали, ты погиб. - Нет отец, я был при Синуите.
Сражался при Синуите.
Они не рассказали?
Я встречусь с Альфредом
- Что такое? - Ничего.
Уверен, это не терпит отлагательства.
Утред!
- Я встречусь с Альфредом. - Нет, Утред, Альфред обрел покой.
Утред, прошу!
Утред!
Утред, твой меч!
- Прости, но мне сказали, ты считаешь меня мёртвым?
- Утред, сейчас не время.
- Отец Беокка, здесь думали, что я умер,
но всего пару дней назад я был в Синуите с лордом Оддой.
Мы с лордом Оддой составили план сражения.
- Мальчишка не сказал? - Утред, прекрати.
Может, сейчас скажешь.
Одда, ничего не говори.
Может, ты хочешь рассказать о смерти Уббы?
Господин, я хочу пригласить олдерменов,
чтобы вместе возблагодарить и помолиться.
Возблагодарить? за что?
За победу? За смерть язычника?
Кто, по-вашему, убил язычника? - Я не могу тебя спасти.
Я сразился с Уббой, один на один, и убил его!
Его топор против моего меча!
Этого меча!
- Есть ли кто-то, кто станет отрицать? - Успокойся.
Все успокойтесь и помолчите.
Я слышал достаточно.
Ты уже всё сказал.Это непристойно.
Теперь убери меч
и вспомни, где находишься. - Господин, я лишь говорю...
Ты нарушил мой покой.
Ты нарушил мир Божий
и принёс оружие в святое место.
- Господин, я говорю правду. - Ты сейчас же выйдешь во двор
и будешь ждать, пока я вынесу приговор.
Приговор? За что?
Я не сделал ничего дурного. - Замолчи!
Мы...
Мы продолжим минутным молчанием,
чтобы снова обрести покой.
Это вторжение не должно сойти с рук.
Он должен умереть.
Да пребудет с тобой мир, дорогая.
Почему ты не можешь подумать,
выказать терпение? - Я хочу справедливости.
- Но она приходит к тем, кто верит. - Сейчас не время говорить о вере.
Сейчас самое время.
Она нужна именно сейчас.
У меня её не будет.
Ты скор на гнев.
В тебе сидит злой дух, которого надо изгнать.
Ты должен обратиться к Богу.
Я помолюсь за тебя.
Ты должен смириться. - Я лишь хочу справедливости, женщина
- Протрезвел? - Аккуратнее.
- Ты падешь ниц.
- Что, опять? - За мной.
Я лишь сбежал из монастыря.
Олдермен Вульфер.
Думаю, ты знаком с этим ничтожеством.
Мы встречались
Король велел тебя наказать.
Вместе с Этельволдом.
Его жена хотела бы,
чтобы я вырвал тебе кишки через вонючую задницу.
Эльсвит такая изобретательная.
Госпожа, тебе лучше пройти к Эльсвит.
Она ждет в часовне.
Знаешь ли ты, какое наказание ждет
того, кто обнажит меч перед королем? - Штраф.
Что уплачивается церкви, не сомневаюсь. - Смерть.
Но Альфред милосерден.
Тебя не повесят... не сегодня.
Он хочет быть уверен, что ты будешь хранить мир.
- Какой мир? - Его мир, глупец.
Ты убил Уббу, но это не стоит и комариного члена.
А вот то, что Одда-младший
присвоил победу, значение имеет.
Если его отец умрет от ран,
Одда станет одним из богатейших людей Уэссекса,
и люди захотят восславить его храбрость.
Мою храбрость.
А не комариного члена.
Сейчас солнце светит из задницы Одды-младшего,
и оно ослепляет.
Ты меня понял?
Хорошо.
Ты должен покаяться.
- Что сделать? - Пасть ниц.
Вырядят тебя девчонкой,
поставят на колени и будут унижать.
Я не хочу.
Тогда исполнится желание Эльсвит,
и я вытащу тебе кишки из задницы.
Так что выберешь?
На колени.
Теперь ползите прямиком до дворца,
а там поцелуете крест
и падете ниц.
- И что потом? - Бог и король простят вас.
Вперед.
Вперед!
Я впереди.
Но ты мне теперь должен.
Что?
Господи, я грешен!
- Не смотри на меня! - Ты грешен!
Я грешник, господин,
самый большой грешник на свете!
Я познал женщин, господин,
много-много женщин! - Повезло говнюку.
Женщин на любой вкус!
С большими сиськами и маленькими.
Я тискал их и целовал.
Я клал голову
на прелести прекрасных, но падших женщин, господин.
Прости меня!
Я потерял счет
тем женщинам, что поимел,
но знаю, что это ровно половина
от тех сисек, что я ласкал.
Боже! Я люблю сиськи!
Пошли мне ангела, Господь!
Что бы ты мог и его завалить?
Пусть ангел без сисек меня наставит!
Больше никаких служанок в моих покоях, господин.
Прошу.
Молю тебя.
Ты должен пасть ниц и целовать крест.
Поцелуй меня в зад.
Вместе со своим богом.
Утред.
- Утред, стой! - Мы уезжаем отсюда.
Мы не можем.
Мы уезжаем. Собери вещи.
Скоро стемнеет, и скоро крещение.
Это важно.
Моего сына не будут крестить.
Священник не станет шептать ложь ему в уши,
наполовину утопив. - Хватит. Хватит. Ты просто зол.
Он будет язычником, как отец!
- Почему ты так говоришь? - Останемся на сегодня, но не дольше.
Найду тебя утром.
- Ты куда? - Пить и к шлюхам.
Люблю сиськи!
И мы ценим торчащие сиськи.
Маленькие сиськи, послушные сиськи,
дерзкие, пылкие, вкусные сиськи.
Мягкие и нежные сиськи,
с которыми чувствуешь себя как дома.
Как твои колени?
Не смешно.
Здесь нет справедливости. Только церковь.
Ты это знал.
Слышал, ты теперь служишь Одде-младшему.
Ага, перешел от отца к сыну, как земля.
Я не могу оставаться в Уэссексе.
У тебя жена
и ребенок, который тебя ждет.
Куда ты пойдешь?
Одда боится, что ты его убьешь.
Скажи, что могу и убить.
Повторяй ему каждый вечер перед сном.
Я должен обрести богатство,
но здесь это невозможно.
Датчане увидят и заберут.
Тогда мы сами так поступим.
Станем датчанами и будем грабить.
Люди пойдут за тобой.
Те, которых мы подготовили, и те, что были в Синуите,
они пойдут за тобой.
- Говоришь, пойдем в набег? - Найдем богатство и возьмем его.
- Здесь, в Уэссексе? - Нет.
Нельзя гадить где ешь.
В Корнуолуме.
Заберем у бриттов.
Не говори "да".
Не сразу. Подумай.
Я тоже подумаю.
А то почему Одду вознаградили, а нас нет?
Господин.
Добро пожаловать.
Не ожидал, что ты так скоро вернешься.
- Как прошли крестины? - Хорошее дерево.
- Добрый день, госпожа. - Ужасный день.
- И где срубили это дерево? - На вершине холма, господин.
- На моей земле? - Да, господин.
Отвезу его к Вигулфу, он распилит.
- Он его купил? - Он распилит, господин.
Нам нужно... нам нужно дерево для починки.
- Он берет плату досками. - Если нам нужна древесина,
почему бы самим не распилить? - Это всегда делал Вигулф, господин.
А если я пойду к Вигулфу, и он скажет,
сколько таких бревен уже распилил,
то ты покажешь доски?
Сколько стоит бревно вроде этого?
- Восемь, девять шиллингов? - Не знаю, господин.
- Сколько он платит тебе за мою древесину? - Господин, это только одно бревно.
- Сколько он тебе платит? - Госпожа, прошу.
Сколько он платит за мою древесину?
- Утред, нет! - Молчи!
Утред!
Вот это справедливость.
Перевод группы "Исторический роман" https://vk.com/translators_historicalnovel